Your international site for computer tools and consulting on
all aspects of Malay language, literature, databases, and
dictionaries. For assistance, contact: pemantun@pantun.com
Rujukan / References:
- 1. Rujukan dan Sumber Pantun dan Syair Melayu /
Pantun and Syair References and Sources:
- Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid. Pantun dan Kebijaksanaan
Akal Budi Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 2011.
- Ahmad Babji. Pantun. Cetekan kedua (rumi). Singapura:
Geliga, 1959.
- Abd. Halim "R".
- Koleksi Berbalas: Pantun Merakam
Zaman. Kuala Lumpur: Jabatan Kebudayaan dan Kesenian
Negara (JKKN), 2011.
- Abdul Hamid "R". Editor Umum: Muhammad Haji Salleh.
Setaman Pantun Kenangan. Pulau Pinang: Universiti
Sains Malaysia, 2006.
- Abdul Latiff Abu Bakar dan Mohd. Rosli Saludin,
penyelenggara. Pantun dan Ungkapan Indah: Adat Perkahwinan
Melayu. Melaka: Institut Seni Malaysia Melaka, 2004.
- Abg. Seruji Abg. Muhi dan Hajah Sarbanum Marican.
Himpunan Pantun Melayu Sarawak I (Tema: Percintaan).
Kuching: Yayasan Budaya Melayu Sarawak, 2004.
- Amat Juhari Moain. Pemilihan Kata dalam Pantun
Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,
2008.
- James Marshall Amend. Negotiation of Identity as Theme
and Variation: the Musical Art of Dondang Sayang in Melaka,
Malaysia. Dissertation. 2 vols. The Florida State
University School of Music, 1998. UMI Number: 9836069.
- Aminah Haji Noor. Pantun Melayu: Warisan Bangsa.
Kuala Lumpur: Iqra' Publications, 2006.
-
Amis Francophones du Pantoun. Pantouns. Majalah
yang diterbit 2-8 kali setahun sejak September, 2012.
- Anwar Ridhwan dan E.U. Kratz, penyelenggara. Hati
Mesra: Pantun Melayu Sebelum 1914: Suntingan Hans
Overbeck. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka
2004.
- Balai Pustaka. Pantun Melayu. Jakarta: Departemen
Pendidikan dan Kebudayaan, 1978.
- Boon Kim Yew. Pantun Boon Kim Yew: 1921-1982. Manuscript
from the Library of the Institute of Southeast Asian Studies,
Singapore.
- Jérôme Bouchaud & Georges Voisset. Une Poignée de
Pierreries. Collection de Pantouns Francophones. Éditions Jentayu, 2014.
- W.A. Braasem. Pantuns. Djakarta: De Moderne
Boekhandel Indonesie, 1950.
- British Library.
Surat Pantun Cara Lampung, 1812. "Inilah surat
pantun cara Lampung, dialih pada basa Melayu, sama hartinya
pantun Lampung dengan pantun Melayu...."
- Ivo Castro, Hugo C. Cardoso, Alan Baxter, Alexander Adelaar,
Gijs Koster. Livro de Pantuns / Book of Pantuns: Un
Manuscrito Asi´tico do Museu Nacional de
Arqueologia / An Asian Manuscript of the National
Museum of Archeology. Lisboa: Imprensa Nacional,
2022. ISBN: 978-972-27-2907-9.
- François-René Daillie.
- Alam Pantun Melayu: Studies on the Malay Pantun.
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988.
- La Lune et Les Étoiles.
Paris: Les Belles Lettres, 2000.
- Dewan Bahasa dan Pustaka. Kurik Kundi Merah Saga:
Kumpulan Pantun Lisan Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 1990.
- W. Theodor Elwert. Französische Metric.
Regensburg: Max Hueber Verlag, 1978. ISBN: 3-19-003021-9.
[pantoum]
- Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. Adun nan Alun
Sebahtera: Antologi Syair dan Pantun.
Berakas: Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan:
2002.
- Eizah Mat Hussain, Tengku Intan Marlina Tengku Mohd. Ali,
& Salinah Jaafar. "Simbol Tumbuhan dalam Pantun dari
Perspektif Puitika Sastera Melayu," Jurnal Pengajian
Melayu 26 (2015), 235-255.
- Mary Fatimah Subet. Pantun Melayu Sarawak: Pentafsiran
Makna Implikatur. Kota Samarahan: UNIMAS, 2017.
- Sylvie Gradeler & Serge Jardin.
Malaisie, un certain regard. Malacca:
The Lemongrass, 2013. Ms. 43-54.
- A.H. Greasy (Printer). Dendang Sayang Pantun
Selong: Pembacha An Orang Muda Mudahan. Colombo,
1950[?].
Endangered Archives Program
- A.W. Hamilton.
- Malay Pantuns: Pantun Melayu.
Singapore: Donald Moore, 1959 [1941].
- Malay pantuns = Pantun Melayu.
Petaling Jaya: Eastern Universities Press, 1982. [LOC]
- Hamzah Hamdani & Marzuki Ali, penyelenggara. Ratib
1u000 Syair. Kuala Lumpur; GAPENA, 2005.
- Hassan Ahmad. Pantun Melayu: Binkisan Permata.
Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan, 2001.
- B. L. Ho. Pantun Sejati. Petaling Jaya:
Agrogreen Consult, 1997.
- Tengku M. Lah Husny.
- Seni bina tari traditionil dan pantun/kuntai
Melayu Sumatera Timur. Medan: B.P. Husny, 1977
[LOC]
- Pantun dan Kuntai diungkai dan dibingkai.
Medan: Badan Penerbit Husny, 1981 or 1982. [LOC]
Examples of pantun having 1, 2, 3, and 4 lines.
- Pantun pada upacara perkawinan menurut adat
Melayu, Sumatera Timur. Medan: Badan Penerbit
Husny, 1982. [LOC]
- Upacara perkawinan adat Melayu, Sumatera Timur: pantun.
Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek
Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daera, 1984. [LOC]
- Pantun/kuntai Melayu Sumatra
Timur. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan,
Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1985.
- Idawati. Irama Syair Melayu, Kajian estetika pada
cengkok Melayu. Pemerintah Provinsi Riau:
Dinas Kebudayaan dan Parawisata, 2013.
- Junaini Kasdan, penyelenggara. Syair Seratus Siti.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004.
- Abdul Karim bin Md. Shariff. Puisi Melayu:
Sha'er, Pantun, Seloka dan lain-lain. Cetakan
diperbaiki. Kuala Lumpur: Longmans, 1963. Isi: teka-teki
dan pantun berkait.
- Wan Khazim. Bukit Lagi Bintang Berkarang.
Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, 2006.
ISBN: 983-3391-64-8.
- Jean de Kerno. Les Pantoumniques: Ernest, Victor,
Charles & Cie. Les Dossiers de Pantun Sayang.
Association Française du Pantoun, 2013.
- Khadijah Hashim.
- 1001 Pantun Baru. Shah Alam: 'K' Publishing
Sdn. Bhd., 2000.
- 1010 Pantun Baru. Shah Alam: 'K' Publishing
Sdn. Bhd., 2010.
- Raymond Kwok. Ch'arm-Ch'arm: Rhymes and Ditties Down
Memory Lane. Penang: Raymond Kwok, 2005.
- Low Kok On. "Unsur Berahi dalam Pantun Kasih Sayang Melayu Brunei
di Sabah (The Elements of Lust and Affection in the Love
Pantuns of Brunei Malays in Sabah)," Malay Literature",
29.1 (2016): 1-21.
- Madulara (Hj. Ahmad bin Usop).
- Dondang Sayang: Seni Tradisi Negeri Melaka.
[Melaka:] Majlis Kebudayaan Negeri Melaka dengan
kerjasama Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan
Malaysia, 1984.
- Maimunah Daud. The Romance of Sarawak Malay
Pantun. Kuching: www.sarawakceritalah.com, 2004.
- Haji Mera'ee bin Abdullah & Lord Medway.
Sya'ir Jerjezang: Cetera Niah Zaman yang Bahari.
Leiston: Leiston Press, 2001.
- Md. Salleh Yaapar. Setaman Pantun Lestari.
Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, 2010.
- Mohd. Ali bin Hitam. Mininjau Pantun Melayu Lama di
Pedalaman Dungun, Terengganu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 1967. "Ada suatu keperchayaan..., ia-itu barang
siapa tamat hapal pantun Empat Puloh, mesti-lah di-sembeleh
sa-ekor kerbau balar untok menghindarkan daripada padah mati
di-bunoh atau membunoh diri." hal. xiii.
- Haji Mohd. Yasin Ahmad (1947 - 2013).
- Dondang Sayang. Melaka: Institut Kajian
Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP), 2004.
- Pantun Jiwa Masyarakat Melayu. Kuala Lumpur:
Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA),
2012.
- Hj. Mokhtar Yasin. Pantun. Melaka: Institut Kajian
Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP), 2004.
- Hj. Mokhtar Yasin, Hj. Mohd. Yasin Ahmad, Dr. Hj. Haron
Hj. Kidam, Mat Hassan Abdullah, Mohammad B. Musip, eds.
Pantun Warisan: Khazanah Budaya Bangsa. Siri Pertama
Hasil Ciptaan Baru 25,000 Rangkap Pantun. Melaka: Institut
Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP), 2013.
- Muda Omar 'Ali Saifuddien. Syair Perlembagaan Negeri
Brunei. Edisi rumi. Bandar Seri Begawan, 1994.
- Muhammad Idris. Syair Pantun Seloka. Singapura:
Kampung [H]aji Lane, nombor 20,
5 Zulhijah 1334 AH, 15 ms.
- Muhammad Saleh. Krakatau: The Tale of Lampung
Submerged. Syair Lampung Karam. Translated by John
McGwyn. Singapore: NUS Press, 2014. ISBN:
978-602-9144-27-7. Reviewed by Harry Aveling.
IJAPS 12.2 (2016): 105-113.
- Muhammad Haji Salleh.
- Bila Terkenang Zaman Dahulu: Pantun Pulau Pinang.
Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia, 2011.
- Les Érudits Français
et le Pantun Malais. Les Dossiers de Pantun Sayang.
Association Française du Pantoun, 2013.
- Pantun: The Poetry of Passion.
Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 2018.
- Pantun dari Tujuh Tanjung. Pulau Pinang:
Universiti Sains Malaysia, 2018.
- N.A. Salleh.
- Aneka Contoh Pantun Pilihan Mengikut Atur Cara
Majlis. Kajang: Al Falah, 2012 [2008].
- 518 Pantun Pelbagai Majlis untuk Teks Pengacara
& Teks Ucapan. Cheras: Perintis Books, 2013
[2011].
- Nazel Hashim Mohamad.
- Riang Ria Berpantun 1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 2008
- Riang Ria Berpantun 2. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 2008
- Riang Ria Berpantun 3. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa,
dan Pustaka, 2008.
Pantun Pak Nazel. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 2010.
- Koleksi Pantun untuk Kanak-Kanak. Batu Caves,
Selangor: PTS, 2011.
- Pantun Pak Nazel: 101 perkara.
Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia,
2012.
- Pantun Pak Nazel 2. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 2013.
- Pantun Pak Nazel 3. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 2015.
- Pantun Pak Nazel 4. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka, 2015.
- Pantun Pak Nazel: sejujur kata seikhlas hati.
Penerbit Universiti Malaysia Perlis, 2017.
- Pantun Pak Nazel: rangkap disurat maksud tersirat.
Kangar: Penerbit Universiti Malaysia Perlis, 2019. ISBN
978-967-0922-73-7.
Mulaika Hijjas. Victorious Wives: The Disguised
Heroine in 19th-Century Malay Syair. Singapore:
NUS Press, 2012. ISBN-13: 978-9971-69-526-2
Noriah Taslim. Pantun Perawi. Pulau Pinang:
Universiti Sains Malaysia, 2015.
Omardin Haji Asha'ari. Kajian Pantun Melayu.
Singapura: Malaya Publishing House Limited, 1961.
H. Overbeck. "The Malay Pantun."
Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society
85 (1922): 4-28.
Jose Villa Panganiban. Tanaga, Haiku, Pantun.
San Juan. 1963. [LOC]
William R. Race. The Classical Priamel from Homer
to Boethius. Leiden: E.J. Brill, 1982. ISBN: 90-04-06515-6.
Ramli M.I. Editor Umum: Muhammad Haji Salleh. Tunggu
Padi Jemoq: Serangkaian Pantun Kedah. Pulau Pinang:
Universiti Sains Malaysia, 2006
Shashim Shah B. Harun, Mohamed Jais B. Darso, Sahar B.
Mohamad @ Mohd, Zulkarnain B. Ossman, Mustafa B. Musa, Ismail
B.D Hj. Daud, Zuneta Bt. Khairudin, Norazlina Bt. Mohd. Kiram,
Mukhtar B. Zakaria, dan Wan Norshikah Bt. Hasbullah.
Tradisi Dondang Sayang di Negeri Melaka, Serdang:
Fakulti Pengajian Pendidikan, Universiti Putra Malaysia [BBM
376], Kajian Puisi Melayu, 1997.
[
Krishnavanie Shunmugam. A History of Malay Pantun
Translations into English. Ph.D. Thesis. Monash University,
2009.
Sigrid Welmoed Spangenberg.
The function of pantun in Malay speech.
Master thesis. Leiden University, 2015.
Katherine Sim. More than a Pantun: Understanding Malay Verse.
Singapore : Times Books International, 1987.
ISBN: 9971654040.
Siti Hawa Salleh. "Language Change in the Literature
of Borneo: A Study Based on Hikayat Banjar and
Syair Awan Semaun" in James T. Collins, ed.
Language and Oral Traditions
in Borneo. Phillips: Borneo Research Council, 1990.
Siti Zaleha, M. Hashim, dan Khadijah Hashim. Puisi
Tunas Bangsa: Kumpulan pantun, syair, gurindam, dan sajak
pilhan. Shah Alam: K Publishing Sdn. Bhd., 2008.
Shirin Nadira Sulaiman. The Isthmus Between Their Lips: A
Comparative Reading of Postcolonial Nusantara and
Francophone Caribbean Literature. B.A. Thesis. Wesleyan
University, 2011.
Eko Sugiarto. Kitab Peribahasa dan Pantun Terbaru.
Malang: Beranda, 2019. [LOC]
Tan Sooi Beng. Eclectic Cultures for All: The development
of the Peranakan Performing, Visual and Material Arts in Penang.
Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, 2019. ISBN: 978-967-461-406-5.
[bangsawan, boria, pantun, syair].
Tenas Effendy. Khazanah Pantun Melayu Riau. Kuala
Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007.
Phillip Lee Thomas.
- "Long and Short Pantun Lines". Review of Indnesian
and Malayan Affairs 14, no. 1 (1980): 23-39.
- "Anonymous Malay Poetry." Pacific Quarterly
Moana 7, no. 2 (April 1982): 60-70.
- "The Malay Pantun: a Problem of Redundancy."
Indonesia Circle, no. 33 (March 1984): 15-22.
- "Phonology and Semantic Suppression in Malay Pantun."
Semiotica 57, no. 1/2 (1985): 87-99.
- Like Tigers around a Piece of Meat. Singapore:
Institute of Southeast Asian Studies, 1986.
Jean-Claude Trutt.
- Les Découvreurs Allemands du Pantoun.
Jilid 1: Chamisso; jilid 2: Overbeck; jilid 3:
Nevermann.
Les dossiers de Pantun Sayang:
Association Française du Pantoun, 2015.
- Recontre de Barbezieux des
9 et 10 juillet 2015: Sur les traces d'Henri Fauconnier
et du pantoun. Les dossiers de Pantun Sayang:
Association Française du Pantoun, 2015. Esei oleh
Jérôme Bouchaud,
Georges Chapouthier (Friedenkraft),
Jean de Kerno,
Roland Fauconnier,
Pierre Labrousse,
Laurent Metzger,
Muhammad Haji Salleh.
Renuka Devi Naidu,
Michel Norbert,
Yann Quero,
Jean-Claude Trutt, dan
Georges Voisset.
- Le Tanka Japonais: Comparaison avec
le pantoun malais. Les dossiers de Pantun Sayang:
Association Française du Pantoun, 2015.
- Tour du monde du quatrain en compagnie de
Giacomo Prampolini.
Les dossiers de Pantun Sayang:
Amis Francophones du Pantoun, 2016.
Usup Abdul Kadir. Hikayat Raja Babi (HRB).
Transliterasi Jawi ke Rumi oleh Arsyad Mokhtar.
Petaling Jaya : Buku Fixi, 2015 [1775].
Georges Voisset
- Histoire du genre pantoun: Malasie,
francophonie, universalie.
Paris: L'Hartmattan, 1997.
- Le livre des charmes: Incantations malaises
du temps passé. Orphée/La
Diffeérence, 1997. ISBN: 2-7291-1153-0.
- La Terre et L'Eau: Un siècle
de poésie de l'Archipel malais (1913-1996).
Paris: Éditions You-Feng, 1999.
- René Ghil: Premier et plus grand
pantouneur francophone.
Les Dossiers de Pantun Sayang.
Association Française du Pantoun, 2008.
- Pantouns Malais. Bécherel:
Les Perséides, 2009.
- Le Chant à quatre mains: Pantouns
et autres poèmes d'amour.
Paris Association Pasar Malam, 2010.
- Le Dernier Gouverneur, Le Premier Pantoun et
La Belle Sultane: Nouvelle histoire du «premier
Amis du Pantoun Francophone, 2015.
- 250 Pantouns: Le Trésor Malais — Khazanah Melayu:
250 Pantun. Institut Terjemahan & Buku Malaysia:
Kuala Lumpur, 2015.
- Complément d'enquête:
Seize pantouns retrouvés du «Fonds Henri
Fouconnier». Présentation et essais de traduction.
Amis
du Pantoun Francophone, 2016.
- Édouard Dulaurier. Pionnier français
des études sur le pantoun. Jilid 1: Les sources
britanniques. Analyse; jilid 2: «Le pantoun
considéré comme une des formes de la
poésie lyrique des Malais», 1859;
jilid 3: Les sources britanniques. Extraits originaux.
Les Dossiers de Pantun Sayang.
Association Française du Pantoun, 2016.
- Les Neuf Muses de William Marsden,
père européen du pantoun.
Amis
du Pantoun Francophone, 2016.
- Pantouns: Les Centuries Pantoun: 100 Traducteurs —
100 Pantouns. Avec les illustrations de Patricia
Houéfa Grange.
Amis du Pantoun Francophone, 2017. Pantouns Special
Issue—Hors-série.
- Les Vagabonds de Malaisie: Nouvelle Envolée
de Pantouns Francophones. Pantun Sayang:
Editions Jentau, 2022. ISBN: 979-10-96165-24-7.
[Pantun Perancis]
T. Wignesan. Sporadic Striving Amid Echoed Voices,
Mirrored Images and Stereotypic Posturing in
Malaysian-Singaporean Literatures. Allahabad:
Cyberwit.net, 2008.
R.J. Wilkinson dan R.O. Winstedt. Pantun Melayu.
Cetekan ke-4. Singapura: Malaya Publishing House, 1961.
[1914, 1923, 1957]
Mohd. Yasin bin Ahmad, Haji. Dondang Sayang.
Batu Berendam, Melaka, Malaysia : Institut Kajian Sejarah
dan Patriotisme Malaysia, 2004. ISBN: 9832600189.
Yumi Zuhanis Has-Yum Hashim dan Nazel Hashim Mohamad.
Koleksi Pantun Halal untuk Kanak-Kanak
dan Remaja. International Islamic University
Malaysia Press (IIUM), 2015.
Zainal Abidin Ahmad (Za'ba). Ilmu Mengarang Melayu.
Edisi Ejaan Rumi Baharu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 2002 [1934].
Zainal Abidin Bakar. Kumpulan Pantun Melayu. Kuala
Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1983.
Zainal Abidin Borhan, Prof. Madya Datuk dan Ramli Raman.
Pantun Warisan Rakyat. Kuala Lumpur: Jabatan
Kebudayaan dan Kesenian Negara. Kementerian Perpaduan,
Kebudayaan, Kesenian dan Warisan Malaysia, 2008.
Zainal Jaslan, pengedit. 1000 Pantun Dondang Sayang. Cetekan kedua:
Zainal Jaslan, pengedit. Penyumbang: Hj. Ahmad bin Usop
(Madulara), Ma'arof bin Abu Chik, Nyonya Tan bt.
Abdullah, Abas bin Katan, dan Mohd. Yasin bin Ahmad.
Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan
Warisan Malaysia, 2007 [2004].
2. Karya Sastra yang bernama "pantun," yang serupa
pantun Melayu, ataupun yang ada unsor pantun / Literary works named
"pantun," are like Malay pantun, or have pantun
elements.
Bahasa Jawa / Javanese
- René Ghil. Le pantoun des pantoun:
poème javanais Paris & Batavia, 1902.
Boria
- Omar Yusoff & Jamaluddin Aziz, eds. Jawi
Peranakan di Pulau Pinang: Ekspresi Sebuah Identiti
Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, 2010.
USBN: 978-983-8614-58-0. [syair]
- Pejabat Kebudayaan dan Kesenian Negeri Pulau Pinang.
Sejarah dan Perkembangan Boria Pulau Pinang.
Kementerian Kebudayaan Kesenian dan Pelangcongan
Malaysia: Pulau Pinang, 199[?] [syair].
- Wazir Jahan Karim. Boria: From Passion Play to
Malay-Jawi Peranakan Parody. Petaling Jaya:
Pelandok, Yayasan Hasanah, Penang Jawi Peranakan
Heritage Society (JAWI), & Academy of Socio-economic
Research and Analysis (ASERA), 2018.
ISBN: 978-967-494-003-4. [pantun, syair]
Nazam
- Haji Mohd. Yasin Ahmad (1947 - 2013). Koleksi Nazam
Asli & Kontemporari Negeri Melaka. Kuala Lumpur:
Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA),
2012.
- Hj. Md. Ali Bachik. Nazam. Batu Berendam:
Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia
(IKSEP), 2004.
Pantun Iban
- Anna Sulan Masing. "
From the Jungle: Iban performance practice, migration
and identity." London: London Metropolitan
University, 2012.
- Patricia Matusky. "The Iban Pantun:
Poetry and Song." Wacana Seni - Journal of
Art Discourse, 2004.
- Robert Menua Saleh, Dr.
- Pantun Iban.
Kuching: The Tun Jugah Foundation, 2015.
- 19 Contoh Pantun Iban. Kuching, 201[?].
Pantun Makassar
- J.S. Sande. Pantun-pantun Makassar/Sahabuddin Nappu.
Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1991. [LOC]
Pantun Minangkabau
- Jennifer Fraser with Saiful Hadi. "Singing
"Naked" Verses: Interactive Intimacies and
Islamic Moralities in Saluang Performances
in West Sumatra" in Andrew McGraw and Christopher
J. Miller, Sounding Out the State of Indonesian
Music. Ithaca: Cornell University Press, 2022.
Pp. 85-100. ISBN: 9781501765223.
- Muhammad Haji Salleh & Ivan Adilla.
Layarkan Kapal Dalam Embun: Sepilihan Pantun
Minangkabau. Pulau Pinang: Penebit Universiti
Sains Malaysia, 2011.
- Ir H Darwin SN Sutan Sati. Keajaiban Pantun
Minang: Arti dan Tafsir. Bogor: Ar-Rahmah, 2005.
Pantun Sunda
- Tini Kartini. Struktur cerita pantun Sunda: alur.
Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa,
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1984. [LOC]
- Andrew N. Weintraub. Ngahudang Carita Anu Baheula:
(To Awaken an Ancient Story) An Introduction to the
Stories of Pantun Sunda. Southeast Asia Paper No. 34.
Center for Southeast Asian Studies, University of Hawaii
at Manoa, 1991.
Pantun Tetun Timor
- Julius Bria Seran. Pantun bahasa Tetun Timor.
Kupang: Yayasan Oemata Moris, 1986. [LOC]
2-line, 5-foot poems
- 3. Kamus dan Bahan Jawi / Dictionaries and Jawi
Materials:
- Dewan Bahasa dan Pustaka. Daftar Ejaan Rumi-Jawi.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989.
- Hashim Haji Musa. Sejarah Perkembangan Tulisan
Jawi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1999.
- M.B. Lewis. A Handbook of Malay Script. London:
Macmillan and Co. Limited, 1958.
- Muhammad Ali Abdul Hamid. Kamus Jawi Ejaan Baru.
Kuala Lumpur: Mahir Publications, 1991.
- Haji Md. Said Haji Suleiman. Buku Katan Kamus
Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, (1936)
1997 (edisi jawi), 2002 (edisi rumi).
- Softrade. Softrade Jawi Writer 1.0. Shah Alam:
Software Trading, 1994-1998.
- Hj. Syamsuddin bin Muhammad Junus. Kamus Melayu.
Penang: Sinaran Brothers, 1964.
- R.J. Wilkinson.
- Kamus Jawi - Melayu - Inggeris (A
Classic Jawi - Malay - English Dictionary). Singapore:
Kelly & Walsh, Limited, 1903. Terbitan kedua: Alai,
Melaka: Penerbit Baharudinjoha, 1985.
- A Malay-English Dictionary
(Romanised). 2 vols. London: Macmillan & Co. Ltd.,
1959.
- Yunus Maris. Kamus Fajar Rumi-Jawi. Petaling Jaya:
Fajar Bakti, 1984.
- 4. Internet: Sumber Pantun / Internet Pantun
Resources