Your international site for computer tools and consulting on all aspects
of Malay language, literature, databases, and dictionaries. For assistance,
contact: pemantun@pantun.com
Rujukan / References:
- Rujukan dan Sumber Pantun / Pantun References and Sources:
- Abdul Latiff Abu Bakar dan Mohd. Rosli Saludin, penyelenggara.
Pantun dan Ungkapan Indah: Adat Perkahwinan Melayu.
Melaka: Institut Seni Malaysia Melaka, 2004.
- Amat Juhari Moain. Pemilihan Kata dalam Pantun Melayu.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2008.
- James Marshall Amend. Negotiation of Identity as Theme and Variation:
the Musical Art of Dondang Sayang in Melaka, Malaysia.
Dissertation. 2 vols. The Florida State University School
of Music, 1998. UMI Number: 9836069.
- Aminah Haji Noor. Pantun Melayu: Warisan Bangsa. Kuala Lumpur:
Iqra' Publications, 2006.
- Anwar Ridhwan dan E.U. Kratz, penyelenggara. Hati Mesra:
Pantun Melayu Sebelum 1914: Suntingan Hans Overbeck.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 2004.
- Balai Pustaka. Pantun Melayu. Jakarta: Departemen
Pendidikan dan Kebudayaan, 1978.
- Boon Kim Yew. Pantun Boon Kim Yew: 1921-1982. Manuscript from
the Library of the Institute of Southeast Asian Studies, Singapore.
- W.A. Braasem. Pantuns. Djakarta:
De Moderne Boekhandel Indonesie, 1950.
- Dewan Bahasa dan Pustaka. Kurik Kundi Merah Saga: Kumpulan
Pantun Lisan Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990.
- A.W. Hamilton. Malay Pantuns: Pantun Melayu. Singapore: Donald Moore,
1959 [1941].
- Hassan Ahmad. Pantun Melayu: Binkisan Permata.
Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan, 2001.
- Khadijah Hashim. 1001 Pantun Baru. Shah Alam:
'K' Publishing Sdn. Bhd., 2000.
- Khadijah Hashim. 1010 Pantun Baru. Shah Alam:
'K' Publishing Sdn. Bhd., 2010.
- Madulara (Hj. Ahmad bin Usop). Dondang Sayang: Seni Tradisi
Negeri Melaka.
[Melaka:] Majlis Kebudayaan Negeri Melaka dengan kerjasama
Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan Malaysia, 1984.
- Madulara (Hj. Ahmad bin Usop), penyelenggara.
1000 Pantun Dondang Sayang.
Cetekan kedua: Zainal Jaslan, pengedit.
Penyumbang: Hj. Ahmad bin Usop (Madulara),
Ma'arof bin Abu Chik, Nyonya Tan bt. Abdullah,
Abas bin Katan, dan Mohd. Yasin bin Ahmad.
Kuala Lumpur: Kementerian Kebudayaan,
Kesenian dan Warisan Malaysia, 2007 [2004].
- Maimunah Daud. The Romance of Sarawak Malay Pantun.
Kuching: www.sarawakceritalah.com, 2004.
- Mohd. Ali bin Hitam. Mininjau Pantun Melayu Lama di Pedalaman Dungun,
Terengganu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1967.
"Ada suatu keperchayaan..., ia-itu barang siapa tamat hapal pantun
Empat Puloh, mesti-lah di-sembeleh sa-ekor kerbau balar untok
menghindarkan daripada padah mati di-bunoh atau
membunoh diri." hal. xiii.
- Md. Salleh Yaapar. Setaman Pantun Lestari.
Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, 2010.
- Hj. Mohd. Yasin Ahmad. Dondang Sayang.
Melaka: Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP), 2004.
- Hj. Mokhtar Yasin. Pantun.
Melaka: Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia (IKSEP), 2004.
- Omardin Haji Asha'ari. Kajian Pantun Melayu. Singapura: Malaya Publishing House Limited, 1961.
- Abg. Seruji Abg. Muhi dan Hajah Sarbanum Marican.
Himpunan Pantun Melayu Sarawak I (Tema: Percintaan).
Kuching: Yayasan Budaya Melayu Sarawak, 2004.
- Shashim Shah B. Harun, Mohamed Jais B. Darso,
Sahar B. Mohamad @ Mohd,
Zulkarnain B. Ossman, Mustafa B. Musa, Ismail B. Hj. Daud,
Zuneta Bt. Khairudin,
Norazlina Bt. Mohd. Kiram, Mukhtar B. Zakaria, dan
Wan Norshikah Bt. Hasbullah.
Tradisi Dondang Sayang di Negeri Melaka,
Serdang: Fakulti Pengajian Pendidikan,
Universiti Putra Malaysia [BBM 376, Kajian Puisi Melayu, 1997.
- Krishnavanie Shunmugam. A History of Malay Pantun Translations into English.
Ph.D. Thesis in progress. Monash University, July, 2010.
- Siti Zaleha, M. Hashim, dan Khadijah Hashim.
Puisi Tunas Bangsa: Kumpulan pantun, syair, gurindam, dan sajak pilhan.
Shah Alam: K Publishing Sdn. Bhd., 2008.
- Krishnavanie Shunmugam. A History of Malay Pantun translations into English.
Ph.D. Thesis in progress. Monash University, July, 2010.
- Tenas Effendy. Khazanah Pantun Melayu Riau. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007.
- Phillip Lee Thomas. Like Tigers around a Piece of Meat.
Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1986.
- R.J. Wilkinson dan R.O. Winstedt. Pantun Melayu.
Cetekan ke-4. Singapura: Malaya Publishing House, 1961.
- Zainal Abidin Bakar. Kumpulan Pantun Melayu.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1983.
- Zainal Abidin Borhan, Prof. Madya Datuk dan Ramli Raman.
Pantun Warisan Rakyat.
Kuala Lumpur: Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara.
Kementerian Perpaduan, Kebudayaan,
Kesenian dan Warisan Malaysia, 2008.
- Kamus dan Bahan Jawi / Dictionaries and Jawi Materials:
- Dewan Bahasa dan Pustaka. Daftar Ejaan Rumi-Jawi. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989.
- Hashim Haji Musa. Sejarah Perkembangan Tulisan Jawi.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1999.
- M.B. Lewis. A Handbook of Malay Script. London:
Macmillan and Co. Limited, 1958.
- Muhammad Ali Abdul Hamid. Kamus Jawi Ejaan Baru.
Kuala Lumpur: Mahir Publications, 1991.
- Haji Md. Said Haji Suleiman. Buku Katan Kamus Melayu.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,
(1936) 1997 (edisi jawi), 2002 (edisi rumi).
- Softrade. Softrade Jawi Writer 1.0. Shah Alam:
Software Trading, 1994-1998.
- Hj. Syamsuddin bin Muhammad Junus. Kamus Melayu.
Penang: Sinaran Brothers, 1964.
- R.J. Wilkinson. Kamus Jawi - Melayu - Inggeris (A Classic
Jawi - Malay - English Dictionary). Singapore: Kelly & Walsh,
Limited, 1903. Terbitan kedua: Alai, Melaka: Penerbit Baharudinjoha,
1985.
- R.J. Wilkinson. A Malay-English Dictionary (Romanised). 2 vols.
London: Macmillan & Co. Ltd., 1959.
- Yunus Maris. Kamus Fajar Rumi-Jawi.
Petaling Jaya: Fajar Bakti, 1984.
- Internet: Sumber Pantun / Internet Pantun Resources